Зимняя семейная история *** Winter Family Story

Всегда радостно быть свидетелем какого-либо семейного торжества клиентов, ставших уже близкими за столько лет! Пусть даже и событие это — просто семейная встреча. Не так часто удается собраться с родными вместе, провести время за мастерством, совместным творчеством, непринужденными играми, а закончить веселую встречу лыжами, катанием с горок и посиделками у камина и баней с чаем. Очень радует глаз, когда дедушки и бабушки, мамы и папы веселятся и хулиганят, как и дети и внуки:) В этом и есть ощущение счастья!:)

***

I always enjoy being part of some family celebration of my clients, who have already become my close friends after all these years! Even if the occasion is just a simple family gathering. Not so often all the family get together, spending time creatively, doing crafts, playing fun games, and then enjoy skiing, sliding and sitting by the fire and finally a sauna with tea. It’s so nice to see when grandfathers, grandmothers, mums and dads are being naughty and having fun, like their children and grandchildren:) This is what brings a feeling of happiness! 🙂

 

ART_0760

Так, семейный альбом Юлии пополнился вот такой зимней историей:)

***

This is how a new winter story became part of Yulia’s Family Album:)

ART_9864

 

ART_9922

 

ART_9927

 

ART_9934

 

ART_0152 копия

 

ART_0163

 

ART_0230

 

ART_0187

 

ART_0112 копия

 

ART_0089

 

ART_0444

 

ART_0396

 

ART_0562

 

ART_0568

 

ART_0356

 

ART_0373

 

ART_0253

 

ART_0311

 

ART_0842

 

ART_0618

 

ART_0599

 

ART_0590

 

ART_0760

 

ART_0688

 

ART_0666

 

ART_0635

 

ART_0821

 

ART_0817

 

ART_0789

 

ART_0017 копия

 

ART_9853

 

ART_9850

 

ART_1013

 

ART_1014

 

ART_0863

 

ART_0975

 

ART_0971

 

ART_0877

 

ART_0866

 

***КОНЕЦ***

 

P.S.  Друзья, в Вашем семейном альбоме может найти место своя история, которую Вы будете проживать каждый раз, перелистывая альбом.

***

P.S. Dear friends, there can be space in your family album, too, for your own story, which you will live again and again, turning over its pages.

 

 

 

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s